Значит, в опере текст неважен? Можно слушать кашу, которую выдают многие современные певцы, ссылаясь на то, что это опера?? Извини, это отсутствие школы и требовательности к себе как к профессионалу. Откуда такое убеждение? Много слушала/читала либретто опер? Если на русском - сочувствую... зачастую это такой же перевод, как и кимовский Нотр. Хотя затасканное "смейся, Паяц, на разбитой любовью" - это практически подстрочник. "Ridi, Pagliccio, sul tuo amore infranto - смейся, Паяц, над своей разбитой любовью,
- Ridi del duolo che t'avvelena il cor! - Смейся над горем, отравляющим твое сердце! Так...пустячок. Действительно смешно. Главное спеть красиво, а какие там слова поются - неважно. Риголетто, заходящийся в крике от горя "убийцы! Проклятое племя!"
Не ожидала, в общем, такого поверхностного суждения...
