[Эрик]

Понедельник, 5 ноября

1.00 — телеканал Россия-1

ОПАСНЫЕ СВЯЗИ (Dangerous Liaisons)

США — Великобритания. 1988. 115 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Авантюрно-костюмная драма одноименной пьесе Кpистофеpа Хэмптона, написанной по одноименному же роману в письмах Шодеpло де Лакло, легшему в основу одноименных опер Конрада Сузы (1994) и Пьета Швертца (1996).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Вожделение. Соблазнение. Отмщение.

Опасная игра — так, как в нее еще не играли!

XVIII век, Франция. Аристократ виконт Себастьян де Вальмон известен в свете как неутомимый ловелас и соблазнитель. На его счету — десятки разбитых женских сердец. Вместе со своей подругой, интриганткой маркизой Изабель де Мертей, он начинает новую интригу. Маркиза обещала Вальмону свою благосклонность, в том случае если ему удастся соблазнить известную праведницу мадам Мари де Турвель. Вальмон воодушевлен предложенным пари. Однако вскоре он вынужден с ужасом признать, что влюблен в свою жертву. Но что же может предложить порядочной женщине закостенелый развратник? Только самую опасную связь в ее жизни! Пари де Вальмона и де Мертей превращается в своеобразную дуэль между этими двумя знатоками нравов света. Маркиза манипулирует жизнями окружающих ее людей, и виконт в этом от нее не отстает. Но оба они становятся жертвами своей жестокой игры, так как такое чувство, как любовь, обладает свойствами обоюдоострого лезвия...

Прекрасная, аутентичная и зрелищная экранизация классического "галантного романа" с изумительными актерскими работами и парадоксальным Джоном Малковичем в роли Вальмона.

Заявленный бюджет фильма — $14,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $34,670,720.

Производство — "Лоримар Филм Энтертэйнмент" и "Эн-эф-эйч Лимитед".
Заказчик — "Уорнер Бразерс".
Права — "Уорнер Бразерс Инк.".

Съемочный период: 30 мая 1988 — август 1988.
Натурные съемки — Франция.

Грим — Жан-Люк Русье.
Парики — Питер Оуэн.
Ювелир — Мартин Адамс.
Постановка дуэли — Уильям Хоббс.

Костюмы — Джеймс Ачисон.
Художник — Стюарт Крэйг.
Декоратор — Жерар Джеймс.
Оператор — Филипп Руссло.
Монтаж — Мик Одсли.

Композитор — Джордж Фентон.

В фильме также звучит фрагмент оперы Кристофа Виллибальда Глюка "Ифигения в Тавриде".
Постановка оперных сцен — Пьер Роман.

Сопродюсер — Кристофер Хэмптон.
Продюсеры — Норма Хейман и Хэнк Мунджин.

Сценарист — Кристофер Хэмптон.

Режиссер — Стивен Фрирз.

В главных pолях: Гленн Клоуз (маркиза Изабель де Мертей), Джон Малкович (виконт Себастьян де Вальмон), Мишель Пфайффер (мадам Мари де Турвель).

В ролях: Свузи Куртц (мадам де Воланж), Кеану Ривз (кавалер Рафаэль Дансени), Милдред Нэтвик (мадам де Розмон) и Ума Турман (Сесиль де Воланж).

В фильме также снимались: Питер Капальди (Азолан), Джо Шеридан (Жорж), Валери Гоган (Жюли), Лора Бенсон (Эмили), Джоанна Пэвлис (Адель), Николас Хоутри (мажордом), Франсуа Лялянд (кюре), Франуса Монтагю (Бельрош), Гарри Джонс (Арман), Кристиан Эриксон (Бэлифф), Катрин Кове (оперная певица).

Режиссер дубляжа — Валентина Кузнецова.

Роли дублировали: Ольга Гаспарова (маркиза Изабель де Мертей), Владимир Еремин (виконт Себастьян де Вальмон), Анна Каменкова (мадам Мари де Турвель), Марина Дюжева (Сесиль де Воланж), а также Вячеслав Баранов, Василий Куприянов, Людмила Ильина и другие.


Камео

Бразильский оперный певец, первый известный натуральный кастрат Пауло Абель ду Насименту — в роли кастрата.


Награды

3 премии "Оскар" (США): адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон), художники (Стюарт Крэйг и Жерар Джеймс) и костюмы (Джеймс Ачисон).

2 пpемии BAFTA (Великобритания): сценаpий (Кристофер Хэмптон) и актpиса втоpого плана (Мишель Пфайффеp).

Пpемия "Сезаp" (Франция) за иностpанный фильм.

2 премии "Сан-Хорди" (Испания) по разделу иностранного кино: фильм и актер (Джон Малкович — также за фильмы "Стеклянный зверинец" и "Смерть коммивояжера").

Премия "Серебряный кадр" (Испания) за иностранный фильм.

Пpемия "Бодил" (Дания) за неевpопейский фильм.

Пpемия Жозефа Плато (Бельгия) за иностранный фильм.

Золотая премия Гильдии немецкого киноартхауса (ФРГ) за иностранный фильм.

Премия Гильдии сценаристов Америки (США) за адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон).

Премия Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания) в номинации "сценарист года" (Кристофер Хэмптон).


Интересные факты

Когда роман Шодерло де Лакло "Опасные связи" был впервые издан в 1782 году, он считался настолько скандальным, что когда королева Мария-Антуанетта заказала экземпляр романа для своей личной библиотеки, книгу пришлось доставлять плотно упакованной в белую бумагу, чтобы никто не мог увидеть имя автора или заглавие.

Оригинальная бродвейская постановка по пьесе Кристофера Хэмптона "Опасные связи" открылась 30 августа 1987 года в театре "Музыкальная шкатулка", выдержала 147 представлений и была выдвинута на соискание 7 премий "Тони": пьеса (уступил Огасту Уилсону за спектакль "Ограды" ("Барьер")), режиссер драмы (Говард Дэвис — уступил Ллойду Ричардсуза спектакль "Ограды"), актер драмы (Алан Рикман — уступил Джеймсу Эрлу Джонсу за спектакль "Ограды"), актриса драмы (Линдси Дункан — уступила Линде Лавин за спектакль "Границы Бродвея"), художник (Боб Кроули — уступил Джону Напье за мюзикл "Отверженные"), костюмы (Боб Кроули — уступил Джону Напье за мюзикл "Звездный экспресс") и художник по свету (Беверли Эммонс — уступил Дэвиду Херси за мюзикл "Отверженные").

Актеру Алану Рикману, игравшему виконта де Вальмона на Бродвее, предложили повторить свою роль в экранизации, но актер отказался ради роли главаря террористов Ганса Грубера в боевике "Крепкий орешек" (1988).

Мадам де Розмон — последняя роль в кино американской актрисы Милдред Нэтвик (1905 — 1994).

Первоначально роль Сесиль де Воланж была предложена Саре Джессике Паркер, но актриса отклонила предложение.

Дрю Бэрримор пробовалась на роль Сесиль де Воланж и была довольно близка к тому, чтобы получить ее, однако в конце концов ей все-таки предпочли Уму Турман.

Мишель Пфайффер одновременно получила предложение сыграть мадам де Турвель в "Опасных связях" Стивена Фрирза — и предложение сыграть маркизу де Мертей в "Вальмоне" Милоша Формана. Актриса выбрала роль мадам де Турвель, а в маркизу де Мертей в "Вальмоне" в результате сыграла Аннетт Бенинг.

Свузи Куртц, сыгравшая мадам де Воланж, появляется в начале фильма "Жестокие намерения" (1999), известном у нас как "Жестокие игры", — осовремененной киноверсии "Опасных связей" — в роли доктора Гринбаум.

В обоих фильмах Вальмон соблазняет дочь героини Свузи Куртц

Фильм Стивена Фрирза "перебежал дорогу" в кинопрокате франко-американскому проекту экранизации "Опасных связей", осуществленному Милошем Форманом. Форман приступил к съемкам раньше, чем Фрирз, однако британский режиссер успел снять свой фильм быстрее и выпустил его в прокат в декабре 1988 года. Вследствие этого создателям франко-американской киноверсии пришлось изменить заглавие ленты. Фильм Милоша Формана "Вальмон" вышел на экраны только в ноябре 1989 года и потерпел полный коммерческий провал — несмотря на то что, по мнению многих критиков, по художественным достоинствам фильм Формана не только не уступает, но и в некоторых аспектах превосходит картину Стивена Фрирза.