Цитата:
|
Задача была другая – создать современную оперу по роману Льва Николаевича Толстого «Война и мир» так, чтобы роман прозвучал современно, стал понятным и близким поколению двухтысячных.
|
Стало быть, делаем вывод, что роман Льва Николаевича поколению двухтысячных сам по себе, т.е. как литературное произведение, непонятен.
Между прочим, это не так уж далеко от истины, если речь идёт о 14-15-летних. И дело не в том, какую музыку они слушают, а именно в том, что роман этот не на такой возраст рассчитан. Он является частью обязательной школьной программы, и беда в том, что будучи "навязанным" отрокам и отроковицам, он зачастую потом надолго, если не навсегда ставится на полку. А между тем роман этот по - настоящему начинаешь понимать лишь в более-менее зрелом возрасте, когда есть уже некий жизненный опыт, потому что в 15 лет его ещё не может быть, а школьная "обязаловка" от чего угодно может отбить охоту. Я лично его хоть в 9-м классе и прочёл с большим интересом, но когда перечитывал дважды (в 30 и 40 лет), только тут понял весь масштаб и глубину этой книги. В 15 лет мне многие вещи были просто недоступны.
И большая проблема, если опера эта ориетнирована именно на тот возраст, в котором "Война и мир" в принципе невоспринимаема так, как должна восприниматься. Отсюда и рэп с роком. Потому что может прривести к тому же, к чему приводит школьная программа - в 30 лет уже не захочется перечитывать. Уже всё понятно. Андрей полюбил Наташу, Наташа полюбила Курагина, Курагин - подлец, Бородино - наша гордость, Кутузов - молоток, Наполеон -козёл, Пьер стал ближе к народу, дубина народной войны. Всё ясно, можно не перечитывать. В 15 лет это именно так, но в 40 лет понимаешь, что роман-то совсем не об этом... если заставишь себя взять книжку снова.