Цитата:
|
Автор Oban
чото я горжусь Кинопоиском - не поленились, весь актерский ансамбль перечислили. Некоторых даже с фотографиями :0) Прямо imdb какая-то.  |
Иногда мне кажется, что Кинопоиск каким-то автоматическим образом берёт информацию из imdb.
Цитата:
|
Автор Oban
а разве в трейлерах есть чего дублировать? Там ведь тоже песни.
|
Ну вот уже и без меня вспомнили, что в русском трейлере всё то, что не поётся, было дублировано. Хотя вот в
этом ролике, например, можно увидеть и услышать дублированного поющего Джекмана.
Цитата:
|
Автор Targhis
Боюсь, это означает, что там, где герои не столько поют, сколько вздыхают и всхлипывают, будет дубляж...
|
Я всё же вспоминаю полностью субтитрированного Суини Тодда и надеюсь на аналогичное. В фильме всё-таки непоющегося пренебрежимо мало (так ведь, надеюсь?), так что дублировать это смысла не имеет. А трейлеры часто локализуются иначе, чем сами фильмы.
Внимание петербуржцев! Кинотеатр "Аврора" намекает, что специальный показ фильма состоится
31 января, в рамках фестиваля "Music Film Festival".