Re: Музыкальные спектакли и мюзиклы в драматических театрах
Цитата:
Автор Winnifred
Перечитывая оригинальную лирику, задаешься все большими и большими вопросами к переводу.
|
Там такой привет "Метро" и Юрию Евгеньевичу, что просто - ух! Ну почему в английском варианте все плавненько течет от точки "а" до точки "б", а у нас - в Москву из Мурманска через Чебоксары с остановками у каждого полустанка?
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
|