Цитата:
Автор оригинала: Dasha
Росменский перевод просто ужасно, а четвертая книга, так это просто и описать невозможно.
|
Абсолютно согласна. За Снегга я лично голову всем оторву. Хотя, французы обозвали его Rogue (надменный), а итальянцы вообще - Piton. Но это в другой топик  ))
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood
- А какое у нас сейчас время года?
- Лето.
- Лето?! А почему снег лежит?!
- Такое вот лето хреновое... (с)
|