www.harrypotter.ru
Если привыкнуть к тому, что там Снейпа Злодеусом Злеем называют, перевод там более-менее.
Все, достали меня эти горе переводчики - собираюсь себе на английском покупать!!!
А Роулинг говорит, что пятая книжка будет еще мрачнее... Я-то когда-то думала, третья мрачная...
))
P.S. Разве Ремус Люпин - не лапочка?