Нет Берд, ты не Кобо Абэ...
Нет витиеватости и головокружительности предложений...
Кроме шуток, я во время чтения ловил себя на том что у меня попросту кружится голова, а оторваться не мог
...я понимаю, что тут попался еще очень хороший переводчик.. но тем не менее