Просмотреть только это сообщение
Старые 21-12-2001, 15:35   #31
Ghera
учОный мЫшЪ
 
Аватар пользователя Ghera
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
знаток Как итальянец итальянцу

Начинаю пальцекидство, будьте осторожны!!!

Итальянский акцент заключается в том, что Фьори и Зенатти произносят все более четко и открыто, плохо (может, просто слишком сильно) грассируют (вот оно откуда, "плюющееся р" ).

А еще проскальзывает иногда, особенно в Ces diamants-la, вместо фр. plus итальянское piu с тем же значением

И понимаю я их со слуха лучше (вот он, мой личный индикатор )
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
Ghera оффлайн   Ответить с цитированием