Обсуждение: Гарри Поттер
Просмотреть только это сообщение
Старые 06-09-2002, 16:41   #432
Ale
ручная ехидна
 
Аватар пользователя Ale
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
Цитата:
Автор оригинала: Майор
2. Какие именно несостыковки?
Капитальнейшая несостыковка состоит в том, что можно было не городить весь этот огород, а превратить в портшлюз (так было в том переводе, что я читала ))) гаррины домашние тапочки. Он бы сразу и попал куда надо. ЗАЧЕМ понадобилась вся эта петрушка с призовым кубком?!
Цитата:
4. А почему бы и нет? Разве Малфой с приятелями этого не заслужили?
А строго говоря, чем они это заслужили? Кто такой вообще Малфой, кроме как глупый маленький мальчик, постоянно хвастающийся своим папой и повторяющий его мысли? )))) Все его злые деяния - неделикатная трепотня, и только. Сделали бы его, что ли, полноценным злодеем... и покрывали коростой в свое удовольствие. ))
Только не подумайте, что я люблю Малфоя. Я просто говорю с т.з. здравого смысла.
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney
"I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill
Ale оффлайн   Ответить с цитированием