В порядке эпиграфа:
Цитата:
|
и только Эсмеральда осталась дура-дурой.
|
:D Эт да, что есть, то есть.
Отчасти согласна с предыдущим оратором.
Однако имею сказать следующее:
Я над "Собором..." не заснула ни разу.
Я просто вовремя начинала пропускать кое-что, читаючи в первый раз.
Это помогло. Он мне очень понравился, вообще-то.
А чем Гренгуар был плох в СПБ? Только что слегка размазня и жуткое трепло, а так очень даже симпатичный.
Термин "слюнява" предлагаю заменить на "мелодраматична". :D Романтизьм в его расцвете. Но масштаб все же покрупнее мыльнооперного, ИМХО.
Слово-в-слово там одно. Ceci tuera cela. Остальная философия и история успешно вылетела в трубу, к нашему общему счастью.
Да, я тут сформулировала, наконец, что я хотела сказать. Я хотела похвалить Гюго за _историю_ которую он придумал. Да, ее можно пересказать буквально в двух словах, незачем писать роман в триста страниц - но вот за эту-то красивую _историю_ и надо Гюго сказать спасибо и простить слюнявость. Что я и делаю - хамбли.
Когда я говорила, что нельзя НДдП понять не зная романа, я имела в виду "не зная этой истории". Вот. (Надо было мне выразиться точнее.
) Ведь многие, кто "Собор..." не читали, тем не менее знают, в чем там дело - вещь-то на слуху.