Абсолютно точно. Особенно классно язык учить, переводя, о чем вообще предмет воздыхания, глядя в глаза толкует. :D
Цитата:
|
Эх....Я сейчас вообще ничего не могу учить,уж тем более фр.яз(А правда что если хорошо знаешь англ.то фр. учить легче?)
|
Правда... слова похожие есть, да и вообще, когда изучаешь 1-й язык, нет никакой методики, просто слепо тыкаешься то туда, то сюда, на 2-м уже проще...
Цитата:
|
Не думаю, что так уж и легче. Но я ,наоборот, теперь с фран. интонацией на англ говорю.Это плохо. Одно другому не должно мешать.
|
Странно... У меня языки никогда не мешались...
Английский отдельно, французский отдельно. Наверно это потому что я на совершенно разных этапах изучения: английский знаю неплохо, говорить могу, книжки читать, фильмы смотреть, французский я понимаю процентов на 70 (где-то на интуитивном кровне)...
ЗЫ: А по испански могу сказать несколько элементарных фраз. Зато произношение испанское у меня намного лучше французского и даже лучше английского.