В первый раз слышу, что Этре претре занудная. Хотя мне она запала только после того, как я услышала маракулинский вариант. Прежде я вообще кроме Луны игнорировала весь концепт. Потом расслышала и Лавуа. И это стало одной из любимых вещей оригинала, в отличие от всяких скучнейших для меня птиц в клетке.
Гера права, Брюно во Флоренции звучит не менее сочно, чем ДЛ. Их П - это не наш П
:D