По французским мюзиклам есть очень хороший сайт
www.regardencoulisse.com, а там много форумов. Может там тебе помогут.
Лично я слышал только про испанскую версию La Bella y La Bestia, но это, кажется, версия английского мюзикла.
P.S. А еще у моего любимого Филипа Гласса есть опера с одноименным названием (la belle et la bete).