Цитата:
Автор оригинала: tata
А это - чего он переименовался-то? Ну и финт!
Мне Джери больше нравится - ближе к земле!
|
Если я что-то понимаю, то в Квебеке это должно было звучать не Джери, а Жери? В общем, он объяснял так, что, когда перебрался в 20 лет в Монреаль, оказалось, что там его будут называть не так, как он привык (опять же не пойму, Джеральд он был или Жеральд - или дома так, на улице по-другому, с этим билингвизмом непонятно), вот и выбрал радикальное решение.
Мне больше нравится Даньель
Имя, впрочем, такое же обычное. Там этих Даниэлей Лавуа... не меньше, чем Пельтье.