Да вряд ли запретили. Скорее просто не вызывает интереса у переводчиков по причине неинтересности
Вот попался мне на днях сборник литературного авангарда (сплошь неизвестные авторы. самый известный, пожалуй, Роб-Грийе). Вот переводчик во вступлении и говорит, что это не переводили, потому что такое вряд ли мало кому, а мне понравилось. И мне, кстати, тоже. И вообще на вкус и цвет...