Привет всем анфуарэманам!!!
Маньячила я тут в одиночку, пока чудом не попала на этот замечательный форум. Присоединяюсь ко всем восторгам по поводу концертов 2000 и 2001. Все-таки франкофоны - удивительные люди. Насколько они открыты, доброжелательны, как общаются с публикой, как поют, как дурачатся! Я просто-таки кусала губы и злилась на себя, что основательно подзабыла французский, налегая на инглиш. Нет, ну как я могла!!! Срочно, срочно нужно заняться!
Ну это так, крик души. Теперь о самих концертах. Для меня настоящим открытием стал Патрик Фьори! В Нотр-Даме он такой...гм, лицо кавказской нциональности, самоуверенный и наглый. После первого просмотра не понравился совершенно. Потом я как-то привыкла к нему, ну а в "Les Enfoires" просто влюбилась. Он, оказывается, очаровашка! Веселый и прикольный. А как поет!!! Ну Гару, как обычно, на высоте. После просмотра концерта в Берси меня уже не удивляет его способность мгновенно превращаться из мачо в восторженного ребенка и обратно. Как он скачет в пижаме под "Les jolies colonies..."! Такой коник! Человек буквально все делает от души. Еще понравился Обиспо, только мне показалось, что у них с Фьори практически идентичные голоса. Да, и Патрик Бриэль!!!
А еще у меня вопрос к знатокам французского. О чем говорили Мими (так кажется?) с Робин в En-2001 перед появлением Гару??? Либо я совсем забыла свой Francais, либо там какая-то игра слов: Taper la moquette - taper Garou sans les moquette (так, что ли?). Даже не рискну озвучить свой перевод, но если это так, то действительно смешно. В общем, HELP!!!