Обсуждение: про Гару:))
Просмотреть только это сообщение
Старые 09-10-2002, 15:04   #477
shapoklyk
Дикарка
 
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: У черта на куличках.
Сообщений: 539
Хм...........ну вот один,моя любимая песня........,вы только не критикуйте сильно.........,это не лит превод,а просто дословный,ну и слова малость по порядку расставленны.
Одиночка (Seul)
Столько раз я соблазнял
На ходу касаясь звезд
Зачастую падших
Я вреда себе не причинял

Столько раз я думал
Преступить пределы
Но всегда женщина
Все возвращала на круги своя

Столько раз я поднимался
Даже выше высоты вершин
Но меня сново находило
Одиночество на дне бездны

Тот кто никогда не был одинок
Хотя бы раз в своей жизни
Одинок на своей постели
Одинок на исходе ночи

Тот кто никогда не был одинок
Хотя бы раз в своей жизни
Сможет ли он только полюбить
Сможет ли он полюбить когда нибудь

Столько друзей ушло
В завтрешний день
Разве могу я сказать сегодня
Кто может умереть завтра

Кто красив имеет все
Деньги,славу и любовь
Но всегда есть вечер
Где его настигает одиночество
Одиночество на точке отсчета

Столько раз я был
Настолько близок к моим мечтам
Что я буду продолжать
Даже если это погубит(изнурит)меня
Я буду продолжать
Я буду продолжать

Тот кто никогда не был одинок
Хотя бы раз в своей жизни
Одинок на своей постели
Одинок на исходе ночи

Сможет ли он просто полюбить
Когда нибудь,когда нибудь

Я буду продолжать
Я буду продолжать

Сможет ли он полюбить...........
__________________
Это только мой призрак.....................
shapoklyk оффлайн   Ответить с цитированием