http://www.nordost.ru/recalls/interview/
Клод-Мишель Шонберг
(композитор, автор мюзиклов "Les Miserables" и "Miss Saigon")
10 Октября 2002
Я счастлив, что в России вам не удалось поставить мюзикл "Les Miserables" ("Отверженные" - Ред.), потому что в этом случае вы не стали бы писать свое собственное произведение.
Я думаю, что вы работаете для прогресса своей страны, когда создаете собственный мюзикл, а не импортируете его из-за рубежа.
Именно так думали и мы, французы, когда сочиняли "Les Miserables", и получилось, что мы создали его для всего остального мира. Когда мы впервые ставили этот мюзикл, все, за исключением продюсера Камерона Макинтоша, благодаря которому и состоялся проект, наперебой говорили: "Вы сумашедшие! Все неправильно! Это не мюзикл! Это невозможно исполнить на английском!" Никто бы не поверил тогда, что это шоу продержится на сцене двадцать лет.
Я надеюсь, что вам предстоит пройти по тому же пути. В сюжете вашего мюзикла, как в "Les Miserables", есть все, что необходимо: герой и героиня, дети и взрослые, праведники и злодеи.
Я поздравляю вас с блестящей работой!