Обсуждение: Переводы-ды-ды...
Просмотреть только это сообщение
Старые 09-01-2002, 14:37   #83
Ghera
учОный мЫшЪ
 
Аватар пользователя Ghera
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
Летал черный ворон по свету...

Сначала сапоги.

Сапог номер раз:

Получилось так, что в склеп входят скелеты. В объятьях тьмы. На зависть Хичкоку.

Сапог номер два:

Кровь не жрут. Кровь пьют (облизываясь с видом закоренелого вампира):D

Все остальное - хорошо. Особенно понравилось "...любви моей сплестись с ярким светом далеких звезд" - почти дословно и как красиво!
Спасибо за внимание(кланяется)
Кибервантузу - спасибо за труды.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
Ghera оффлайн   Ответить с цитированием