|
Marcella!!!!!
Не поленился- проверил. Две ll!
Подтверждение : История Русской Америки.М.,1999.Т.2. С.103,454.
Академику Болховитинову лучше это известно, чем нам смертным.
А dela Concepcion -так ее назвал профессор Ричард Пирс (Richard A. Pierce) в своем биографическом словаре "Русская Америка" (Russian America: Biographical Dictionary. Fairbanks, 1990). Хотя согласен, правильнее- раздельно.
Кстати, а насколько правомерно называть Клопена Алтынным королем? В моем экземпляре "СПБ" его назвали "Трехгрошовым".(Питерское издание 1994 года. Переводчик не указан). Откуда во Франции знают про русскую трехкопеечную монету с татарским названием?
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
|