Народ, на каком языке будет написан текст пока неважно (но это может стать проблемой для композитора - ведь фразировку он придумывает для конкретного текста, по идее)
Сейчас, пожалуй, нужно бы обсудить краткое содержание/синопсис - что останется от романа; сколько будет действий, какие сцены, в общем, композицию, сруктуру и т.п.
Потом можно будет перейти к поэтическому воплощению каждой сцены.
belart, скажи своё веское слово насчет синопсиса!
Что ты видишь главным ?