Совершенно верно. А в наушнике слышно бульканье, тяжелые вздохи и перелистывание страниц.
Что, кстати, особо не красит переводчика - ведь он не синхронит "с листа", а, судя по всему, просто читает текст.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
|