Цитата:
Автор оригинала: Ghera
Ал_, а какой куплет добавлен в дуэте Меладзе-Куинджи? Если моя память мне ни с кем не изменяет - вроде все так же...
|
Изменяет
Текст песни на диске, полностью
совпадающий с текстом М-К:
---------------------
Саня:
Окрасит закат столбы и мосты
В такой волшебный цвет, что растеряешься ты.
И сердце стучит, и в горле комок -
Как много ты сказать хотел, но снова не смог...
Хватит молчать! Смелей!
Катя:
Окрасит рассвет холмы вдалеке,
И звёзды задрожат и растворятся в реке.
И летняя ночь, короткая ночь,
Тепло своё отдаст, но не сумеет помочь
Вместе:
Произнести слова любви.
Воды так много утекло,
Что время, как разрыв-трава,
Нас друг от друга отсекло,
И не даёт найти слова.
Девять безмолвных лет
Стали тому виной
Годы сомнений легли
Между нами стеной
Ледяной.
Годы безумных снов,
Годы беззвучных слов,
Нам их не прожить уже с начала.
Встревоженное сердце в тишине
Колотится в груди упруго.
Ах как же нелегко
Вблизи, наедине
Услышать друг друга.
И выпустить на волю из горсти
Слова, что столько лет таились.
Слова, что к облакам способны вознести,
Их нужно только вслух произнести.
Слова, что к облакам способны вознести,
Их нужно только вслух произнести.
---------------------------------
Цитируется по форуму НО
http://nordost.ru/forum/read.php?f=11&i=10297&t=10189
поскольку буклет диска - дома. Но разница м.б. только в знаках препинания.
Сценический текст - см. у Клайда на libretto.musicals.ru
Новые строчки
------------------------
Окрасит рассвет холмы вдалеке,
И звёзды задрожат и растворятся в реке.
И летняя ночь, короткая ночь,
Тепло своё отдаст, но не сумеет помочь
Произнести слова любви.
--------------------------
Девять безмолвных лет
Стали тому виной
Годы сомнений легли
Между нами стеной
Ледяной.
Годы безумных снов,
Годы беззвучных слов,
Нам их не прожить уже с начала.
---------------