Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение - Переводы-ды-ды...

Ale · 17-01-2002, 18:09

CyberVantuz!
ФАКТ!

Присоединяюсь к предыдущему Арамису! Оригинальный ход - и успешный!

Ghera! "Я уничтожен" - недурственно, но зато там нет будущего времени, которое имеется в оригинале. Тонкая, но разница.

17-01-2002, 18:09	#126
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	CyberVantuz! ФАКТ! Присоединяюсь к предыдущему Арамису! Оригинальный ход - и успешный! Ghera! "Я уничтожен" - недурственно, но зато там нет будущего времени, которое имеется в оригинале. Тонкая, но разница. __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill