Цитата:
|
Жаль... Я надеялась, что понравится
|
коварная вещь переводы, старания не гарантируют результат
к тому же, я субъективна, как и все, а в таких случаях еще и придирчива на редкость
сама не раз пробовала что-то сделать в этой сфере - по несколько строчек только получается, большие объемы не удаются
мне проще самой сочинить, чем перевести точно и при этом поэтично.