Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение - Notre Dame по-немецки

Expectation · 15-11-2002, 08:06

Ну, скажи спасибо, что подпись не по-турецки

Я имею в виду, что то ли Angie читала Эко в переводе на немецкий, то ли сама перевела русскую либо итальянскую фразу, что было бы достаточно странно. Но и то, что русский человек читает итальянскую книгу в немецком переводе - это не менее странно, ИМХО

15-11-2002, 08:06	#27
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Ну, скажи спасибо, что подпись не по-турецки Я имею в виду, что то ли Angie читала Эко в переводе на немецкий, то ли сама перевела русскую либо итальянскую фразу, что было бы достаточно странно. Но и то, что русский человек читает итальянскую книгу в немецком переводе - это не менее странно, ИМХО __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)