Я всю жизнь терпеть не могла немецкий. До тех самых пор, пока не начала учить его сама. А потом были еще немецкие мюзиклы, и я поняла, насколько красиво может звучать этот "грубый", по представлению большинства русских, язык.
Однажды смотрела репортаж о пожар где-то в Швейцарии. Он был на английском, и речь одного из пожарных, говорившего по-немецки, тоже, естественно, перевели. Но слышно его все-таки было. Так вот, в первый момент я подумала, что он говорит по-испански. Если можно так легко спутать немецкий с одним из самых мелодичных языков, значит, никакой он не грубый и не немузыкальный. Просто это наш, к сожалению, очень распространенный стереотип.
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c)
|