Обсуждение: Notre Dame по-немецки
Просмотреть только это сообщение
Старые 19-11-2002, 02:01   #58
Поник
 
На форуме с: Oct 2002
Место жительства: Окно в Европу
Сообщений: 83

to Expectation
позор на мою седую голову! Но с правописанием у меня бывают проблемы. Ну переклинило - пардон! В жизни эти слова, увы, редко пишу . Все больше Sir or Madam
Но смысл высказывания не меняется ведь от этого? лично я не знаю ни одного языка, который был бы некрасив. Надо только преодолеть стереотипы и "open your mind".
А перевод на немецкий, ИМХО, пусть лучше делают те, у кого это mother language. В крайнем случае, люди с биографией Штирлица .
Поник оффлайн   Ответить с цитированием