Ян!
Ну, по книге-то она - "умнейшая женщина в Европе". Все еще удивлялись, что она вышла замуж за
такое.
В мюзикле же - да-с, дура еще та. В первую очередь потому, что поверила Шовлену на слово...
Цитирую не к месту и довольно офф-топиково:
(из самого начала мюзикла)
Mаргарита: Promise me, marquise and his family will only be deported, no harm will come to them!
Шовлен: No.
(из середины мюзикла)
Маргарита - Шовлену: Do you think I would ever give you this information had I known you would kill the man? (а что, она думала, что этому маркизу дадут пряник и отпустят на все четыре стороны? Тупица, тупица...)
В "Отверженных" - да-а-а... Мариус и Козетта - не знаешь, кто дурнее.
))