Обсуждение: Переводы-ды-ды...
Просмотреть только это сообщение
Старые 30-01-2002, 19:38   #160
Ale
ручная ехидна
 
Аватар пользователя Ale
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
Вот эта песенка. Называется она Les imbeciles de l'an 2000. За что купила, за то и продаю. Получен сей текст от Дениса (который на НьюМьюзик пишет под кощунственным ником Pelletier :D ) через посредство Женевы (она же - Lune):

Les imbeciles de l'an 2000,
Ils font de la radio en ville.
Ils n'ont aucune credibilite,
Ils passent pour des arrieres.
Ce sont 3 con de competition,

Des champions de la derision.
Ils montrent aux jeunes dans les ecoles,
Comment devenir mongol.

Il est venu le temps des 3 pedales,
Page, Gaudet, Tessier.
Cest clair quil sont pas futes,
A toutes les fois qu'ils ouvre la bouche ils se calent,
Les cretins de la terre, pour le prochain millenaire

Денис же этот текст получил в свою очередь от какого-то канадского дровосека (я не шучу)... ну, может, не дровосека, но точно с лесопилки. В общем, тут могут быть ошибки. Пару я нашла и исправила, на большее не осмелилась, т.к. фр. знаю далеко не в совершенстве.

В мп3 это весит 2, 58 МБ, оно имеется на аудиогалактике.
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney
"I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

Отредактировано Ale : 31-01-2002 at 17:29.
Ale оффлайн   Ответить с цитированием