[Эсмер]

Автор оригинала: Ale

А вот con эт "каторжник", что ли? В английском такое есть, от convict.

Ale, "con" на разговорном французском языке означает "козел", "тупой", "кретин" и т.п. Слово очень употребительное (у французов)