Ваша мысль абсолютно ясна
Но я могу возразить Вам как человек с преобладающим музыкальным восприятием. Я говорила об этом несколько раньше: можно обсуждать и спорить о вокальных и иных достоинствахи недостатках Светиковой, Сегары, Ширель и иже с ними, но дело совсем в другом. Музыкальный материал Эсмеральды - это не музыка 16-летней, простите, дурочки. А в книге она именно дурочка, не важно, что ей 16. Музыкально Эсмеральда, действительно, сильная, любящая женщина, к тому же - весьма ироничная. Не обязательно сильно взрослая. Ей может быть и 16.