В общем.... я тут набросала кое-что
Еще (Encore)
Даже за полярным кругом, когда холод кусает меня лютой зимой,
Даже посреди пустыни, где палит солнце, босиком по камням
Я пойду, я буду идти на твой свет, словно искатель золота
Я пойду вокруг земли, я буду идти вперед, еще, еще, еще….
Даже без всякого ориентира, если я собьюсь с пути в открытом море
Даже если я не смогу доплыть до порта без единого дуновения ветра
Я пойду, я буду идти на твой свет, словно искатель золота
Я пойду вокруг земли, я буду идти вперед
Я пойду, я буду идти на твой свет, словно искатель золота
Я пойду вокруг земли, я буду идти вперед,
Еще, еще, еще, еще, еще, еще.
Если вы одобряете подобное "творчество", то я займусь терзанием еще какой-нибудь песни
И еще. У меня тут возникла проблема с переводом песни «Me laisse pas la». Никак не могу перевести строчку: Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir. Вот именно начало - pour une histoire de retard… не могу красиво по-русски мысль передать. Лаламэй, может быть, ты поможешь? Потому что все остальное более-менее нормально перевелось, а тут на тебе…. Ни одна умная мысль в голову не лезет.
Ну, и очередная фота