Цитата:
Автор оригинала: Lenna
А есть еще “Casser la voix”?
|
Есть, есть... Надеюсь автор перевода меня не схарчит за несанкционированную публикацию
Сорвать голос
Слова: Патрик Брюэль и Жерар Пресгурвик
Музыка: Патрик Брюэль
Да, сегодня вечером я не хочу возвращаться один
Да, сегодня вечером я не хочу возвращаться домой
Да, сегодня вечером я не хочу закрыть глотку
Да, сегодня вечером я хочу сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос
сорвать голос, сорвать голос
Я не могу больше верить тому, что написано на стенах
Я не могу больше видеть чужую жизнь даже на картинах
Меня здесь нет для послеполуночных улыбок
Не сердись на меня, если я сегодня хочу
Сорвать себе голос, сорвать голос
сорвать голос, сорвать голос
Друзья уходят
А чужие остаются.
Выставлять себя дураком
Перед людьми, которых ненавидишь
Пропущенные свидания
И время, которое теряют
Среди изнуренной молодежи
И стариками, которые на что-то надеются
И эти вспышки, которые ослепляют
На телевидении каждый день
И мерзавцы, которые блеют
О цвете любви
И разбросанные газеты
И я влачу свою скуку
Свой страх
Когда я просыпаюсь ночью
Сорвать голос, сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос
И ночные девочки,
Которых никогда не встретишь днем,
С которыми спишь в своей постели
Называя это любовью
И постыдные воспоминания
Которые забываешь перед зеркалом
Говоря себе «Я, конечно подонок,
Но я все-таки классный парень»
Тихо текут мечты
Под присмотром родителей
Катятся слезы
По детским щекам
И песни приходят
Как вопли из горла
Хочу выкричать свою ненависть
Как кошка, которую режут
Сорвать голос, сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос
Да, сегодня вечером я не хочу возвращаться один
Да, сегодня вечером я не хочу возвращаться домой
Да, сегодня вечером я не хочу закрыть глотку
Да, сегодня вечером я хочу сорвать голос
Сорвать голос, сорвать голос