|
И еще
(LE2002, Брюэль и Каас)
Если кто-то знает историческую подоплеку этой песни, буду очень благодарна за рассказ.
Le France
Франция
Когда я думаю о старой англичанке
Которую звали "Queen Mary",
Севшей на мель вдали от родных скал
У берегов Калифорнии
Когда я думаю о старой англичанке
Я завидую затопленным останкам
Почте, что искала мечту
И не увидела снова свою страну
Не называйте меня никогда "France".
Франция меня оставила погибать
Не называйте меня никогда "France".
Это моя последняя воля
Я был огромным кораблем
Я мог плавать тысячу лет
Я был гигантом, почти
Почти таким же сильным как океан
Я был огромным кораблем
Я перевозил тысячи влюбленных
Я был Францией, и что же осталось от меня
Только мертвый корпус
Не называйте меня никогда "France".
Франция позволила мне погибнуть
Не называйте меня никогда "France".
Это моя последняя воля
Когда я думаю о старой англичанке
Которую звали "Queen Mary",
Я не хотел бы закончить свои дни как она
У берегов Калифорнии
Пусть самый большой военный корабль
Осмелится меня затопить
Повернувшись кормой к Сен-Назеру,
Бретонскому краю, где я родился
Не называйте меня никогда "France".
Франция позволила мне погибнуть
Не называйте меня никогда "France".
Это моя последняя воля
|