О, как топик оживился! Nats, молодец!
Вот мой вклад в общее дело, очень трогательная песня из LE-2000 в исполнении Гольдмана, Лама и Лавуана (кое-где получилось даже в рифму, хотя я к этому не стремилась).

ОНА БЫЛА ТАК КРАСИВА
(ELLE ETAIT SI JOLIE)
Она была так красива,
Что я не осмеливался ее любить,
Она была так красива,
Я не могу ее забыть.
Она была слишком красива.
Когда ветер увлекал ее за собой,
Она, восхищенная, убегала,
И ветер мне говорил:
"Она, действительно, очень красива,
А ты, я знаю тебя,
Любить ее всю жизнь
Ты не сможешь никогда."
Да, она ушла,
Это глупо, но правда -
Она была так красива,
Я не забуду ее никогда.
Сейчас осень,
И я часто плачу,
Сейчас осень,
Как далеко весна,
В парке, где дрожат
Листья на злом ветру,
Ее платье кружится вихрем,
А потом она исчезает...
Она была так красива,
Что я не смел ее любить,
Она была так красива,
Я не могу ее забыть.
Она была очень красива,
Когда ветер ее уносил,
Она была так красива,
Мне никогда ее не забыть...