Обсуждение: Патрик Фиори
Просмотреть только это сообщение
Старые 10-12-2002, 14:26   #270
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Не оставляй меня здесь (Me laisse pas la)

Я потерял тебя
Однажды вечером на углу улицы
На перекрестке, и ты не вернулась
Из-за истории опоздания, взгляда, который я не смог увидеть
Это случилось не из-за всех этих пустяков
Столько всего я должен был тебе сказать
Уже столько времени я не могу разрушить это молчание\эту тишину.

Эти слова, которые я бросаю тебе
И которые ты никогда не услышишь,
Еще больше удаляют меня от тебя.

Припев:
Не оставляй меня здесь
Одного в этом равнодушии
Потерянного в этом огромном городе
Где каждый сам за себя
Совсем одного без тебя
У меня нет никакого шанса
Даже если ты не слышишь.

Я тебя потерял
Каждый раз, когда я не смог
Найти время, чтобы выслушать твои слезы
Я должен был все-таки понять все эти крики тревоги.

Я нашел столько причин
Но эта пустота словно тюрьма
Как бы я ни старался найти дорогу к тебе в этой тишине.

Эти слова, которые я бросаю тебе
И которые ты никогда не услышишь,
Еще больше удаляют меня от тебя.

Припев: (2 раза)

Я потерял тебя
Однажды вечером на углу улицы
На перекрестке, и ты не вернулась
На перекрестке, и ты не вернулась….


Это одна из моих самых любимых песен, но перевод получился какой-то корявый


А это фота со съемок клипа на Que tu reviennes
Присоединенные изображения
Тип файла: jpg pfclip003.jpg (50.0 КБ, просмотров: 182)
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах
Angel оффлайн   Ответить с цитированием