|
Урра-а-а! Как я всегда радуюсь новым переводам!!!! Каждый из них как бы приподнимает завесу непонимания через которую мне приходится смотреть эти концерты!!!
Да простит меня egerie, вот ее перевод Chanter - Петь. Слова: Lionel Florence Музыка: Pascal Obispo
Петь, чтобы забыть свои беды,
Чтобы убаюкать ребенка, петь,
Чтобы мочь сказать я тебя люблю,
Но петь все время
Чтобы взывать к небу, вместе
В единственной и единой церкви
Вновь обрести суть жизни
И заставить разбиться тишину
На вершине баррикад,
Связанные по рукам и ногам,
Заглушая пальбу,
Петь не останавливаясь
И соединить наши голоса
Над опьяняющим вином
Петь о том, кто уходит
Чтобы не перестать жить
..О том, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Петь
Тому, кто приходит в этот мир
Любить его
Учить его только любви
Замыкая все тот же круг
Петь снова и всегда
Распускается новый день
Быть способным вновь этому удивляться
Петь не смотря ни на что
Всегда только громче
Что я могу, кроме как петь
И соединить наши голоса
Над опьяняющим вином
Петь о том, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Что я могу, кроме как петь
Для того, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Петь,
Чтобы забыть свои беды,
Чтобы убаюкать ребенка,
Петь,
Чтобы мочь сказать я тебя люблю,
Но петь все время
На вершине баррикад,
Связанные по рукам и ногам,
Заглушая пальбу,
Петь не останавливаясь
И соединить наши голоса
Над опьяняющим вином
Петь о том, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Что я могу, кроме как петь
Для того, кто уходит
Чтобы не перестать жить.
Петь.
|