Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Hari · 19-12-2002, 11:27

На мысль о том, чтобы поднять тему, навела, во-первых, бабушка, которая обозвала песню Pity the Child гопаком :))))
Во-вторых, кусок из бродвейского либретто:

ANATOLY
May I take this opportunity to offer your man a rematch?

FLORENCE
Isn't that a little premature when you haven't even sat across a table yet?

ANATOLY
There's a Russian saying, 'Patience is a virtue, but why waste time?'

Кто угадает, о какой пословице речь?..
И вообще -- что вы скажете по поводу отражения отечественной действительности в разных версиях Чессов?

19-12-2002, 11:27	#1
Hari На форуме с: Nov 2001 Место жительства: still alive Сообщений: 999	Chess: русские\советские реалии На мысль о том, чтобы поднять тему, навела, во-первых, бабушка, которая обозвала песню Pity the Child гопаком :)))) Во-вторых, кусок из бродвейского либретто: ANATOLY May I take this opportunity to offer your man a rematch? FLORENCE Isn't that a little premature when you haven't even sat across a table yet? ANATOLY There's a Russian saying, 'Patience is a virtue, but why waste time?' Кто угадает, о какой пословице речь?.. И вообще -- что вы скажете по поводу отражения отечественной действительности в разных версиях Чессов? __________________ We do what me must because we can for the good of all of us, except the ones who are dead.