Цитата:
Автор оригинала - Нора
Зря, весч стоит, чтобы ее прочитать.
|
Ну не знаю. Про "Улисса" мне тоже говорили, что его стоит прочитать. Теперь это безобразие занимает немалую часть книжной полки, хотя у меня оно совершенно (то есть абсолютно) не пошло.
Кстати! Не могу не удержаться привести малюсенький отрывок из "Бессмертия" Кундеры. Своей первой фразой он частично объясняет и наш форум в частности. :-)))
Цитата:
|
Россия и Франция - два полюса Европы, которые будут вечно притягивать друг друга. Франция - старая усталая страна, где от чувств остались лишь формы. Француз пишет вам в конце письма: "Соблаговолите, дорогой господин, принять уверения в моем особом расположении". [...] Только многими годами позже мне объяснили, что существует целый смантический веер заключительных формул письма; благодаря им француз может с точностью аптекаря отвешивать тончайшие степени чувств., которые - даже не испытывая их - хочет высказать адресату; среди них "особое расположение" выражает низшую степень официальной вежливости, граничащей чуть ли с пренебрежением. [...]
|