[nats]

Бесполезная песня
Слова Патрик Брюэль, Музыка Давид Моро

Я хотел с тобой поговорить
Этим вечером я не осмелился и пошевелиться
Только несколько слов, замечаний,
Глупых слов, но я не виноват,
Посмотри на меня немного этим вечером
Скажи мне, скажи… Что ты видишь?

Говорит ли мой голос тебе, то, что хочет сказать,
Когда свет становится приглушенным,
Когда-нибудь мы уедем,
И все это не будет казаться любовью?
Вот так мы живем, или даже не живем
Скажи мне, скажи… Что ты видишь во мне?
Скажи мне…

Вот песня,
Которую мы будем петь вместе (в унисон)
Которую мы полюбим,
Бесполезная песня,
Что скрывается за этими большими глазами?
Придем ли мы к нам двоим?
Скажи мне, что бьется в глубине этого сердца?
Обо всех наших ошибках, которые мы переживем.
Скажи мне, что мир заслуживает большего, чем это.
Что каждая секунда сгорает в тебе, во мне…
Во мне…

Вот песня, которую мы будем петь вместе,
Которую мы полюбим,
Бесполезная песня,
Чтобы тебе написать
Все то, что я не смог сказать,
Все эти слова, застывшие в воздухе,
Которые смотрят на нас, как камень

Что ты видела тем утром?
Когда ты повернулась ко мне
Ни слова, ни записки.
Итак, идиот, я сделал ошибку.

Ты думаешь, мы будем вечно любить друг друга?
Ты боялась, что вопрос останется без ответа…
Эта песня, которую мы любили,
Неужели ты думаешь, что она бесполезна?

Перевод (с) Aishu