Я тут узнала, что английские тексты Стейнмана адаптировались - уж не знаю кем - для постановки. Судя по отзывам, адаптировались не лучшим образом... Может, причина в этом?
К слову, говорят, что постановка вообще не ахти, а Кроуфорд - чересчур комичен...
(((