Обсуждение: про Гару:))
Просмотреть только это сообщение
Старые 03-01-2003, 22:18   #803
Ли-ли-пут
маленькое недоразумение
 
Аватар пользователя Ли-ли-пут
 
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: припеваючи:)
Сообщений: 266
Вот про jet я как раз и не поняла, единственный доступный мне перевод этого слова - струя... Пардон меня, но это явно что-то другое А в последней фразе у меня не перевелось то, что Гару сказал, т.е. отдельно слова более-менее понятны, а смысл не улавливается...А вообще, я честно предупредила, что 4 предложения отсутствуют. Надо будет их в топик переводов кинуть, только попозже.
__________________
Silence...chhh...Ecoute mon coeur battre en silence...

J' sais bien qu' j' l'ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand mкme... je t'aime.
Ли-ли-пут оффлайн   Ответить с цитированием