Я смотрела фр. оригинал пару раз...

Ну так что, что они за руки держались?
Дейсвительно, на поклонах там все чуть ли не обнимались!

Так что ничего странного!