может, пора ответить этим "переводчикам" пока не поздно? поступило предложение начать работу над переводом РиДж (качественным, заметьте), пока очередное произведение не испоганили. предлагаю здесь, а не в переводах, потому что туда никто не ходит.