[Лаламэй]

ET MAINTENANT
(ТЕПЕРЬ)
*Gibert Becaud, LE-1999: P. Kaas, R. Voisine
И что мне теперь делать
Со всем этим временем, которое будет моей жизнью,
Со всеми этими людьми, которые мне безразличны,
Теперь, когда ты ушла?..
Все эти ночи - для чего, для кого?
И это утро, которое возвращается напрасно,
Это сердце, которое бьется - для кого, для чего,
Которое бьется слишком сильно, слишком сильно.
И что теперь мне делать?
К какому небытию заскользит моя жизнь?
Ты оставила мне целую землю,
Но земля без тебя мала.
Друзья мои, будьте добры,
Вы хорошо знаете, что здесь ничего невозможно,
Даже Париж подыхает от скуки,
Все эти улицы меня убивают.
И что теперь мне делать?
Я смеюсь, чтобы больше не плакать.
Я буду гореть ночи напролет,
К утру я тебя возненавижу.
И потом однажды вечером в своем зеркале
Я хорошо увижу конец пути
Без цветов и без слез
В миг прощания.
Мне в самом деле больше нечего делать
Мне в самом деле больше нечего...