[Лаламэй]

ЭТО НЕ ИЗМЕНИТ МИР
(CA VA PAS CHANGER LE MONDE)
Joe Dassin, LE-2002: Ле Форестье, Ализе, Кабрель, зал...

Это странно - ты ушла,
И все же ты еще здесь,
Так как все говорит мне о тебе:
Аромат женщины, эхо твоего голоса,
Твое "прощай"... я ему совсем не верю,
Это "до свидания", почти свидание (=встреча).

Это не изменит мир,
Он вращался и без нас,
Дождь всегда будет идти в Лондоне,
Это совсем ничего не изменит.
Что можно сделать
С дверью, которая снова закрылась?
Мы любили друг друга,
Мы не говорим об этом больше (=хватит об этом),
И жизнь продолжается.

Мир не изменится от того,
Что ты меняешь дом.
Он будет продолжать вращаться
И будет совершенно прав.
Звездная пыль, та, что
Заставляет блестеть Млечный Путь...
Мы любили друг друга,
И хватит об этом,
Жизнь продолжается.

Это не изменит мир,
Это ему не помешает.
Он такой, как прежде, мир,
Это ты одна изменилась.
Я же остался собой,
Тем, кто верил, что ты его любила...
Это было неправдой,
И хватит об этом,
Жизнь продолжается.