Ой, людииии!
)))
Слушайте, а я вот не поняла: что за наезды на любовь к Нотру?.. Вот, между прочим, я до сих пор никак не могу определить, какой же из этих двух мюзиклов люблю больше: Нотр или Бал!
Кстати, как специалист по немецкому языку могу сказать совершенно точно, что у слова "Der Tanz" НЕТ значения "Бал". просто переводчики решили назвать мюзикл по-русски так из-за того, что там всё идёт на фоне подготовки и во время собственно ежегодного бала вампиров. А по-немецки мюзикл назван танцем, потому что именно в танце Кролок делает Сару вампиршей, это как своеобразный ритуал: не просто укусить, а во время специального красивого танца. Так-то.
И в конце там последний хор как раз имеет основной мыслью то, что "Jetzt laden die Vampire zum Tanz", то бишь теперь вампиры приглашают на танец.
И Стива я люблю очень-очень. И хотелось бы сказать, что смерть его -- это огромная потеря для мировой культуры.
А кто-нибудь знает, будет ли когда-нибудь (есть ли где-нибудь) видеоверсия Вампиров со Стивчиком?..