Цитата:
Автор оригинала: Midnight_Flower
Некрасиво, батенька.
|
Стол был большой, но чаевники сидели с одного края, на
уголке. Завидев Алису, они закричали:
-- Занято! Занято! Мест нет!
-- Места сколько угодно! -- возмутилась Алиса и уселась в
большое кресло во главе стола.
-- Выпей вина, -- бодро предложил Мартовский Заяц.
Алиса посмотрела на стол, но не увидела ни бутылки, ни
рюмок.
-- Я что-то его не вижу, -- сказала она.
-- Еще бы! Его здесь нет! --отвечал Мартовский Заяц.
-- Зачем же вы мне его предлагаете! -- рассердилась Алиса.
-- Это не очень-то вежливо.
-- А зачем ты уселась без приглашения? -- ответил
Мартовский Заяц. -- Это тоже невежливо!
(Льюис Кэролл, в переводе Демуровой)